Тој је накази требало три године да долети до Земље.
A té směšné zrůdičce trvalo... tři roky, než doletěla v raketě na zem.
Китана... твоја љубав... може сломити чини које Кан има над твојом мајком... и затворити пролазе до земље.
Kitano... tvá láska... může zlomit Kahnovo kouzlo seslané na tvou matku... a zavřít bránu na Zem.
Нећу се смирити док не спалим Троју до земље.
Nebudu mít pokoj, dokud nespálím Troju na popel.
Мегатрон је пратио до Земље где је капетан Витвики пронашао.
Megatron ji sledoval na Zem, kde ho našel kapitán Witwicky.
Веруј ми, млади господине Тарнеру, није проблем стићи до земље мртвих, већ се из ње вратити.
Věřte mi, pane Turnere, potíž není dostat se do země mrtvých. Ale dostat se zpátky.
Орално активна Ајахуаска вас лагано покупи, нежно понесе у свемир, загрли вас, очисти и покаже вам разне врсте мистичних визија, а онда исто тако нежно вас врати назад, као да плутате на перу назад до земље.
Perorálně užitá Ayahuasca vás něžně pohltí a opatrně odnese do prostoru, sevře vás, obejme vás a vyprázdní. Poté vám ukáže všechny druhy mystických vizí a pak se velmi lehce vrátíte jako padající peří, zpět na zem.
Ти си једини који је прошао до Земље.
Vy jste byl jediný, kdo to zvládl skrz až na Zemi.
Воде до земље гиганта и златне гуске.
Vedou do krajiny obrů a zlaté husy.
Знаш, можемо користити сателитске снимке и измерити растојање од браника до земље и тако видети који камион има најтежи терет.
Víš, mohli bychom použít satelitní obraz a porovnat délku od nárazníku k zemi a viděli bychom, který z nich má nejtěžší náklad.
Океј, ако погледамо у раздаљину од задњег браника до земље, држимо палчеве да нико од њих није проверио притисак у гумама.
Dobře, když se podíváme na vzdálenost mezi nárazníkem a zemí, doufejme, že nikdo nezapomněl zkontrolovat tlak v pneumatikách.
Тим новим бродом, по први пут, можемо кренути на запад, преко великог мора, до земље које се зове Енглеска, где нас чека неизмерно богатство.
A s touto lodí můžeme poprvé plout na západ. Přes velké moře, na místo zvané Anglie, kde na nás čeká spousta bohatství.
Да ћемо, ако кренемо на запад, некако стићи до земље која је богата и пуна изобиља.
Že když budeme cestovat na západ, že tam nějak dosáhneme země, která je bohatá a hojná.
Али, ако легенде богова, анђела, и гиганти долазе до Земље и укрштање са људским жена треба да се верује,
Ale pokud bychom měli uvěřit legendám o bozích, andělech a obrech přicházejících na Zemi a rozmnožujících se s lidskými ženami, nebude potřeba nějaký důkaz?
Према легенди, током својих путовања до Земље, он би могао да другим облицима укључујући од птица.
Podle legendy, během jeho cesty k Zemi, mohl být v různých formách, včetně ptáka.
Душо, врцни телом, треси до земље
Krasavice, rozhejbej to tělo. Zavrť s ním až k zemi.
Неке су звезде тако далеко, да им требају миленијуми како би њихова светлост дошла до Земље.
Některé hvězdy jsou tak daleko, že to jejich světlu zabere věky, než se dostane k Zemi.
Сунчевој светлости треба око 8 минута до Земље. Значи, Сунце је удаљено 8 светлосних минута.
Slunečnímu světlu trvá asi osm minut, než dorazí k Zemi, takže Slunce je vzdálené osm světelných minut.
Светлост не би имала довољно времена да стигне до Земље из удаљености веће од 6 500 светлосних година у било ком правцу.
Nemohli bychom. Světlo by nemělo dost času k tomu, aby se dostalo k Zemi odkudkoliv dál než 6 500 světelných let v libovolném směru.
Не, то је мост до Земље.
Ne, je to most na Zem.
А онда бих је повукла доле до земље, И разбила бих јој главу о под!
A potom bych ji shodila na zem a rozmlátila bych jí hlavu o podlahu!
Овде сам мислио лојалност до земље било довољно.
A já myslela, že věrnost krajině postačí.
Никад не стиже до земље којој је и намењена.
Nikdy nedopadne na zem, kam původně mělo.
и никад не стиже до земље. Зато што када гледамо на Земљу на начин на који би требала да буде, била би оваква инспиративна слика где је тама за нашу машту и за размишљање и помаже нам да се повезујемо са свим.
Protože když se podíváme na zemi, jak by měla vypadat, vypadala by jako na tomto úžasném obrázku, kde tma slouží naší představivosti a pozorování a pomáhá nám najít souvislosti.
Али уместо да нам само показује информације, можемо прстом да истражујемо и да видимо, од земље до земље колико тачно снаге ветра постоји.
Místo pouhého zobrazování informací, můžeme přejíždět prstem a zkoumat, a sledovat, stát po státě, doslova jaký větrný potenciál zde je.
Више енергије долази до Земље него што одлази од ње, све док се не загрије толико да поново испушта онолико енергије у свемир колико је апсорбује од Сунца.
kdy více energie přichází než odchází, dokud se Země neoteplí dost na to, aby do vesmíru opět vyzařovala stejné množství energie, jako pohlcuje ze Slunce.
Међутим, измјерена енергетска неравнотежа се догодила управо у периоду најдубљег забиљеженог соларног минимума, тј. када је допирање Сунчеве енергије до Земље било најмање.
ale největší energetická nerovnováha nastala během nejhlubšího zaznamenaného minima sluneční aktivity, kdy sluneční energie dopadající na Zemi bylo nejméně.
Ако живите овде горе, сунце лети допире прилично директно, али зими се пробија кроз огромне количине атмосфере и већи део УВ зрака се изгуби, па се спектар таласних дужина које допиру до земље мења од лета до зиме.
Pokud žijete zde na severu, v létě svítí slunce docela přímo dolů, ale v zimě musí projít mohutnou vrstvou atmosféry a mnoho UV záření je odstíněno. Rozsah vlnové délky, která dopadá na Zemi, je v zimě odlišný od léta.
0.64504909515381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A té směšné zrůdičce trvalo... tři roky, než doletěla v raketě na zem. 